Home-theater-designers
Waverly Labs Ambassador Interpreter
5,50/ 10 Přečtěte si recenze Přečtěte si více recenzí Přečtěte si více recenzí Přečtěte si více recenzí Přečtěte si více recenzí Přečtěte si více recenzí Nakupuj teďNikdy jsme neměli pocit, že bychom mohli záviset na přesných překladech na Ambassador Interpreter. Stejně jako ostatní překladače převádí řeč na text a poté text překládá. Konverze řeči na text bohužel vyžaduje krátké formální věty a jasnou výslovnost, což není způsob, jakým mluvíme přirozeně. Jakmile si na to vy a váš partner v konverzaci zvyknete, může tento nástroj nabídnout dobrou zkušenost. Myslíme si, že tlumočník velvyslance by si mohl přijít na své, pokud by byl používán ke konverzaci mezi třemi nebo čtyřmi lidmi, ale mohli jsme ho vyzkoušet pouze s jednou další osobou.
Klíčové vlastnosti
- Tři různé režimy překladu: poslouchat, přednášet, konverzovat
- Překládá až mezi čtyřmi lidmi
- Podporuje 20 jazyků
- Značka: Waverly Labs
- Offline podpora: Ne
- Konektivita: Bluetooth
- Podporované jazyky: 20, se 48 dialekty
- Maximální počet účastníků: Čtyři (ale pouze dvě sluchátka v ceně)
- Hygienický design: sluchátka zakrývají ucho
- Snadno použitelná aplikace
- Nemůže držet krok s normální řečí
- Nepracuje s nahraným zvukem
- Aplikace by mohla nabídnout více funkcí pro opakované použití
- Drahé za to, co nabízí
- Dvě sluchátka do pravého ucha a obtížně se nosí na levém uchu
- Vyžaduje připojení k internetu
Pokud vlastníte smartphone, máte již přístup k univerzálnímu překladači; říká se mu Překladač Google. Většina telefonů Android má dokonce předinstalovanou aplikaci. Opravdu tedy potřebujete gadget třetí strany, který vám pomůže s tlumočením? Záleží.
Zkontrolovali jsme Ambassador Interpreter od Waverly Labs, abychom zjistili, co dokáže, co Google Translate neumí.
Co je v krabici
Tento nástroj pro překladač je dodáván se dvěma sluchátky, obě pro pravé ucho, duálním nabíjecím kabelem micro-USB, malým přenosným pouzdrem a minimální uživatelskou příručkou. Jeden z konektorů micro-USB slouží také jako datový kabel, ale možná ho nikdy nebudete potřebovat, protože firmware můžete aktualizovat přes Bluetooth.
Na první pohled nás Ambassador Interpreter nijak nezaujal. Plastová sluchátka jsou poměrně velká, a protože společnost Waverly Labs měla hygieničtější design přes ucho, vyčnívá z jednotky tento nepříjemný, mírně ohýbatelný ušní háček.
Celkově to nevypadalo jako špičkový produkt, ale matný povrch v kombinaci se stříbrným ovládacím tlačítkem ve tvaru tyče dodává jednotkám prémiový vzhled. Ještě důležitější je, že jednotky během naší kontroly obstály dobře.
Specifikace velvyslance tlumočníka
- Barvy: černé nebo vínově červené
- Formát: kniha přes ucho s uchem
- Konektivita: Bluetooth, micro USB
- Životnost baterie: až šest hodin
- Mikrofony: dva na jednotku
- Rozsah: až 8 stop (2,5 m)
- Jazyky: 20, včetně 42 dialektů
- Angličtina, francouzština, němčina, holandština, italština, portugalština, španělština, řečtina, polština, ruština, hebrejština, turečtina, arabština, hindština, čínská mandarína, japonština, korejština, kantonština, thajština a vietnamština
- Úkon:
- vyžaduje aplikaci pro iOS nebo Android
- k jednomu telefonu připojte až čtyři jednotky
- běžet v nepřetržitém režimu nebo v režimu push-to-talk
- použít v režimu poslechu, přednášky nebo konverzace
Jak nastavit tlumočníka Ambassadora
Než své ambasadory pustíte do práce, určitě je nabijte. Zatímco se vaše jednotky nabíjejí, nainstalujte si mobilní aplikaci [ Android | ios ].
správce úloh windows 10 disk 100
Když jste připraveni, zapněte první jednotku stisknutím a podržením tlačítka zapnuto vypnuto konec dlouhého stříbrného tlačítka na tři sekundy.
Dále spusťte aplikaci, klepněte na Spárujte svého prvního ambasadora , povolte mu přístup k Bluetooth a vyberte jednotku, kterou jste zapnuli. V posledním kroku můžete jednotce pojmenovat, zvolit primární jazyk a pohlaví a potom klepněte na Uložit .
Galerie obrázků (3 obrázky) Rozšířit Rozšířit Rozšířit Zavřít
Chcete -li spárovat další jednotku, zapněte ji, klepněte na Přidejte zařízení Ambassador a postupujte podle výše uvedených kroků. Na jeden telefon můžete přidat celkem až čtyři jednotky.
Galerie obrázků (3 obrázky) Rozšířit Rozšířit Rozšířit ZavřítNezapomeňte zkontrolovat pod Nastavení> Aktualizace firmwaru zda jsou vaše sluchátka aktuální.
Jak používat tlumočníka Ambassadora
Připojte k telefonu alespoň jednu jednotku a pokud budete hovořit s někým jiným, připojte a předejte mu jejich jednotku. Nezapomeňte upravit jejich jazyk a pohlaví, aby tlumočník velvyslance věděl, co poslouchat. Po zapnutí zařízení nasměrujte mikrofon směrem k ústům.
Můžete si vybrat ze tří různých režimů překladu: přednáška, konverzace nebo poslech.
- Čtení: Tento režim použijte, když mluvíte s publikem. Vaše sluchátko Ambassador zachytí, co říkáte, a poté ji aplikace přeloží a vysílá prostřednictvím reproduktoru vašeho telefonu. Tento režim jsme předvedli v našem recenzním videu.
- Konverzovat: Tento režim umožňuje, aby spolu hovořili dva, tři nebo čtyři lidé, zatímco aplikace vysílá překlady do všech připojených jednotek Ambassador Interpreter.
- Poslouchat: V tomto režimu můžete pomocí jediné jednotky poslouchat překlady někoho jiného hovořícího v cizím jazyce.
Stisknutím sluchátka spustíte tlumočníka Ambassadora, aby poslouchal. Při nahrávání a tlumočení uslyšíte mluvené překlady na sluchátku (v režimu konverzace a poslechu) nebo prostřednictvím reproduktoru telefonu (v režimu přednášky). Ve všech třech režimech aplikace Ambassador Interpreter používá převod řeči na text, což znamená, že si můžete také číst na telefonu, což z něj činí komplexnější a inkluzivnější zážitek. Když sluchátko znovu stisknete, pozastaví se.
Galerie obrázků (3 obrázky) Rozšířit Rozšířit Rozšířit ZavřítPoznámka: Ve výše uvedeném příkladu rodilý mluvčí angličtiny skutečně řekl „turista“ a „döner“ (aka donair, turecký sendvič), nikoli „terorista“ nebo „kobliha“.
jak změnit jazyk na netflixu
Funguje tento tlumočník?
'Jeine.' To je němčina pro „ano i ne“ a, jak se dalo očekávat, slovo, které tento překladač nepřekládá správně. Pokud používáte tento nástroj nepřipravený nebo s velkými očekáváními, budete zklamáni.
Tlumočník Ambassador funguje dobře, pokud mu poskytnete snadno přeložený materiál. To znamená krátké, formální věty, jasně formulované a mluvené pomalu v tichém prostředí. Odchylujte se od těchto pokynů a překladač se bude snažit vás slyšet, nepochopí, co říkáte, nebo nebude schopen zachytit vše, co říkáte.
Co to neumí?
Velvyslanec tvrdí, že hovoří 20 jazyky. Nemluvíme nikam blízko, takže jsme si řekli, že vyzkoušíme jazyky, které nemluvíme, pomocí volání Zoom a videí z YouTube. To byla první věc, která nefungovala.
Překlad ze zvukových reproduktorů: Překladatel se snaží zachytit slova vycházející z (nelidského) mluvčího. V našich testech zachytilo občasné slovo, ale i když jsme vybrali zpravodajské klipy pouze pro jazyk, zpomalili rychlost a mezi větami se zastavili, málokdy zachytil celé věty.
Poslech více lidí: Během instalace musíte zadat jazyk a pohlaví osoby, kterou budete poslouchat. Pokud chcete poslouchat více než jednu osobu, např. muž a žena nebo dva lidé hovořící různými jazyky, máte smůlu. Pokud místo toho nemůžete použít režim konverzace, musíte si vybrat jeden nebo druhý (jazyk nebo pohlaví) nebo se pokusit změnit nastavení za běhu.
Překlad řeči na základě reklam: Když jsme nástroj vyzkoušeli v přednáškovém režimu, rychle jsme zjistili, že nemůžeme ad-lib. Když nemáte skript, je pravděpodobnější, že budete tvořit delší věty, budete používat hovorový jazyk, možná nebudete vždy jasně vyjadřovat a budete dělat krátké pauzy nebo opakovat myšlenku, všechny věci, které nelidský překladatel nebude schopen tlumočit.
Ignorování samotného: Jelikož svobodné mluvení příliš nefungovalo, vyzkoušeli jsme Ambassadorův režim poslechu čtením několika jednoduchých vět nahlas. V režimu poslechu je překlad vložen do sluchátka. V jednu chvíli byla aplikace chycena ve smyčce a frázi „video z YouTube“ opakovala znovu a znovu. Tlumočník velvyslance očividně stále slyšel, jak říká tu frázi, přeložil ji zpět k sobě, znovu se slyšel a pokračoval ještě několikrát. Ukázali jsme to v našem videu na YouTube.
Přeložit bez internetu: Ambassador Interpreter v současné době ke svému fungování vůbec vyžaduje připojení k internetu.
Držení poplatku: Jedno ze sluchátek mělo mnohem kratší životnost baterie než druhé, přestože se z těchto dvou používalo méně. Nejsme si vědomi toho, že bychom udělali něco pro zničení baterie. Může se jednat o jednorázový problém.
Co funguje?
Nejlépe fungoval režim Converse. Aby Ambassador naslouchal a překládal, musí reproduktory před tím, než promluví, stisknout sluchátko. Nutí mluvčího soustředit se, a pokud jim aplikace nerozumí, požádá je, aby zopakovali, co řekli, což jim připomene, aby mluvili jasně a záměrně.
Pokud jste překlad nezachytili hned, můžete v aplikaci klepnout na příslušný textový prvek a Ambassador Interpreter přehraje zvukový klip.
Režim přednášky i poslechu funguje dobře, když mluvčí tvoří krátké věty a před zahájením další věty čekají na dokončení překladu.
I když jsme viděli několik podivných nedorozumění nebo překladů, aplikace nás občas překvapila vynikajícími interpretacemi. Překládat jídlo do „budoucnosti“ (německy „zvířecí potrava“) bylo zvláštní. Interpretace „mluvení do ucha“ jako „Dir ins Ohr flüstern“ („šeptání do ucha“) zdůraznila kontextuální chápání nástroje.
Jak se tlumočník Ambassador porovnává s Překladačem Google?
Pokud máte smartphone, již máte zařízení, které zvládne překlady. Stačí načíst Překladač Google [ Android | ios ] do telefonu a vyzkoušejte to. Nebudete mít lepší výsledky než s Ambassador Interpreter, ale budete mít přístup k mnohem více funkcím.
Na rozdíl od Ambassador Interpreter může aplikace Google Translate fungovat offline; stačí si stáhnout jazyky, které budete potřebovat. Nabízí režim konverzace a nevyžaduje sluchátka. Největší rozdíl je v tom, že všechny překlady jsou vysílány prostřednictvím reproduktoru vašeho telefonu.
Zde je několik funkcí Překladače Google, které v Ambassador Interpreter chybí:
- Psaný text můžete překládat pomocí fotoaparátu v telefonu.
- V režimu Konverzace dokáže Překladač automaticky detekovat až dva jazyky.
- V režimu Přepis může aplikace zaznamenávat mluvený zvuk a poté jej za běhu překládat a přepisovat na text.
- Fráze můžete označit hvězdičkou (uložit) pro budoucí použití.
- Překladač podporuje mnoho dalších jazyků.
- Můžete si stáhnout jazyky, což znamená, že funguje offline.
Pokud však chcete překládat konverzace do více než dvou jazyků, musíte jazyky přepínat ručně. S tlumočníkem Ambassador můžete používat až čtyři sluchátka současně a získat tak tlumočení až pro čtyři jazyky.
Náš verdikt našeho velvyslance
Nejsme ohromeni. Přestože se Ambassador Interpreter snadno používal, nikdy jsme neměli pocit, že bychom se na něj mohli spolehnout při přesných překladech.
Musíte pochopit, že nástroj ve skutečnosti nepřeloží řeč; překládá text. V našich testech Ambassador Interpreter spolehlivě nepochopil rodilé mluvčí. A protože funkce převodu řeči na text stále selhávala, mnoho překladů vyšlo stejně špatně.
upgradovat windows xp na windows 10
Navíc se sluchátko cítí trapně. Upřímně řečeno, ve většině situací bychom raději vytáhli telefon a použili Překladač Google. Nenapadá nás mnoho situací, ve kterých bychom raději použili tlumočnická sluchátka.
Tlumočník Ambassador podporuje až čtyři mluvčí a jazyky současně. Všechny zúčastněné strany však musí být během rozhovoru extrémně disciplinované. A díky tomu je tento nástroj jen mírně méně nepříjemný nebo těžkopádný než každý, kdo používá aplikaci v telefonu k překladům.
Pro příležitostné překlady, například na cestách, tento překladač nebudete potřebovat. Ostatní nástroje nabízejí podobnou kvalitu a lepší funkce. Pokud však pravidelně hovoříte s více než jednou osobou a ve více než dvou různých jazycích, může Ambassador Interpreter nabídnout vynikající zážitek.
Doufáme, že se vám budou líbit položky, které doporučujeme a diskutujeme! Společnost MUO má partnerská a sponzorovaná partnerství, takže dostáváme část příjmů z některých vašich nákupů. To neovlivní cenu, kterou zaplatíte, a pomůže nám to nabídnout nejlepší doporučení produktů.
Podíl Podíl tweet E-mailem Související témata- Recenze produktů
- Překlad
- Google Překladač
Když dokončovala doktorát, Tina začala psát o spotřebitelské technologii v roce 2006 a nikdy nepřestala. Nyní také editor a SEO, najdete ji na Cvrlikání nebo pěšky po nedaleké stezce.
Více od Tiny SieberovéPřihlaste se k odběru našeho zpravodaje
Připojte se k našemu zpravodaji a získejte technické tipy, recenze, bezplatné elektronické knihy a exkluzivní nabídky!
Kliknutím sem se přihlásíte k odběru