Jak automaticky nebo ručně přidávat titulky k videím v systému Android

Jak automaticky nebo ručně přidávat titulky k videím v systému Android

Jedním z nejlepších způsobů, jak rozšířit dosah vašeho videa, je popsat ho. Titulky, jak pravděpodobně víte, jsou textem na obrazovce, který zpřístupňuje video obsah lidem.





Titulky pomáhají divákům sledovat videa, a to i v hlučném nebo tichém prostředí. Poskytují také hodnotu zahraničnímu publiku a sluchově postiženým.



K videu v systému Android můžete přidat titulky ručně nebo automaticky. Zde je návod, jak udělat obojí.





Jak automaticky přidávat titulky k videu v systému Android

Pokud si nepřejete práci s ručním zadáváním titulků pro svá videa, vyzkoušejte tyto automatické metody.

Automatické přidávání titulků pomocí VLC

  1. Stažení: VLC pro Android (Volný, uvolnit)
  2. Otevřete aplikaci a vyberte video, které chcete přehrát. Klepnutím na obrazovku vyvoláte tlačítka na obrazovce a stiskněte hráč ikona vlevo dole.
  3. Rozbalte soubor Titulky nabídku poklepáním na šipka dolů vedle toho. Poté vyberte Stáhněte si titulky . Galerie obrázků (3 obrázky) Rozšířit Rozšířit Rozšířit Zavřít
  4. Zobrazí se několik titulků. Udeř stažení na některém z titulků a budou přidány do vašeho videa.

Pokud dojde k prodlevě v titulcích, můžete provést změny ve stejném okně nebo stáhnout nový balíček titulků. V případě, že nefungují automaticky, budete je ke hře možná muset připojit ručně. To probereme níže.



Automatické přidávání titulků pomocí MX Player

  1. Stažení: MX Player (Zdarma) | MX Player Pro (5,49 USD) z Obchodu Google Play.
  2. Otevřete aplikaci a zobrazí se seznam Složky na vašem zařízení Android. Vyberte složku s videem a otevřete soubor Stažení Jídelní lístek. Galerie obrázků (2 obrázky) Rozšířit Rozšířit Zavřít
  3. Klepněte na tři vodorovné tečky vedle vašeho videa a vyberte Hledat podtitul . MX Player vyhledá a zobrazí titulky přehrávaného videa. Galerie obrázků (2 obrázky) Rozšířit Rozšířit Zavřít
  4. Nyní klepněte na Online titulky . Zobrazí se seznam titulků pro video. Klepněte na zaškrtávací políčko u jednoho a stiskněte Stažení .
  5. To je vše - titulky budou do vašeho videa přidány automaticky. Galerie obrázků (2 obrázky) Rozšířit Rozšířit Zavřít

Alternativní způsob přidání titulků pomocí MX Player

  1. Po stažení a otevření MX Player si stáhněte titulky videa do svého zařízení. Můžeš použít Získejte titulky stahovat soubory titulků pro vaše videa, jak je popsáno výše.
  2. Přejmenujte stažený soubor tak, aby měl název podobný vašemu videu (mohou mít však různá rozšíření). Například, MyVideo.srt a MyVideo.sub .
  3. Klepněte na možnost nabídky a stiskněte Titulky . Poté klepněte na Otevřeno a vyberte soubor, který jste dříve stáhli.
  4. MX Player nyní přehraje vaše video s titulky. Titulky by se měly přehrávat automaticky, ale pokud nefungují, budete je muset vložit ručně.

Vždy je dobré zkontrolovat si titulky a ujistit se, že se zobrazují jasně. Zde je návod, jak přizpůsobit nastavení titulků v MX Player:

  1. Otevřete MX Player a potom klepněte na hamburger ikona vlevo nahoře.
  2. Vybrat Místní nastavení hráče> Titulky . Galerie obrázků (3 obrázky) Rozšířit Rozšířit Rozšířit Zavřít
  3. Vyberte, kam chcete uložit soubory titulků, jak se má zobrazovat text na obrazovce, preferovaný jazyk a další přizpůsobení.

Přidejte titulky k videu pomocí vyhrazeného nástroje pro stahování titulků

Pokud často sledujete videa na svém zařízení Android, použití vaší specializované aplikace ke stahování titulků může stát za zvážení. Jejich schopnost rychle a dávkově přidávat titulky je činí pohodlnějšími, pokud to děláte často.



Pamatujte, že specializovaní stahovatelé titulků používají k automatickému vyhledávání titulků původní název videa. Abyste dosáhli nejlepšího výkonu, budete se muset ujistit, že používáte správný název.

1. Stažení titulků

Galerie obrázků (3 obrázky) Rozšířit Rozšířit Rozšířit Zavřít

Subtitle Downloader automaticky vyhledává všechna videa na vašem zařízení Android. Aplikace vám také umožňuje přejmenovat video, abyste získali přesné výsledky vyhledávání. Můžete jej použít k ručnímu přidávání titulků a hromadnému stahování titulků - i když se jedná o prémiové funkce.



Pokud máte v zařízení spoustu videí a dochází vám nedostatek vnitřního prostoru, můžete rychle přesunout aplikace na kartu SD získat zpět nějaký prostor.

jak sdílet seznam skladeb na spotify

Stažení: Stažení titulků (Zdarma) | Subtitle Downloader Pro (0,99 USD)

2. Získejte titulky

Galerie obrázků (3 obrázky) Rozšířit Rozšířit Rozšířit Zavřít

Získat titulky poskytuje rychlý způsob, jak najít (obvykle) přesné titulky. Aplikace automaticky vyhledává videa na vašem zařízení Android a zobrazuje je v hlavním rozhraní.

Zde je návod, jak jej použít:

  1. Otevřete aplikaci a vyberte Automatické vyhledávání zobrazit dostupná videa. Pokud nevidíte hledané video, klepněte na Ruční vyhledávání a najděte to.
  2. Klepněte na video, které potřebujete pro titulkování, a klepněte na Stažení titulků k zobrazení seznamu souborů s titulky.
  3. Vyberte titulky a Vyberte jazyk jej stáhnout. Titulky budou přidány do vašeho videa.

Stažení: Získejte titulky (K dispozici jsou bezplatné nákupy v aplikaci)

Jak přidat titulky k videu v systému Android ručně pomocí VLC

Někdy VLC nemůže najít vaše titulky, takže budete muset soubor titulků stáhnout ručně do svého zařízení Android. Naštěstí můžete na Googlu hledat titulky videa.

Některé z populárních webové stránky, které vám umožňují stahovat titulky pro videa patří Opensubtitles.org , Subscene.com , a Podnapisi.net .

Po stažení souboru s titulky jej vyhledejte na svém zařízení Android a otevřete jej (pravděpodobně je .SRT soubor). Pokud se jedná o soubor ZIP, musíte jej nejprve rozbalit.

Jakmile je soubor na vašem zařízení Android, načtěte jej ve VLC následujícím způsobem:

  1. Otevřete video v aplikaci VLC a klepnutím na obrazovku vyvolejte tlačítka na obrazovce. Udeř hráč tlačítko v levém dolním rohu. Poté rozbalte soubor Titulky nabídku a klepněte na Vyberte soubor s titulky.
  2. Přejděte na umístění souboru .srt nebo .sub soubor a vyberte jej. Titulky by měly být přidány k vašemu videu, takže jste připraveni ho sledovat kdekoli.

Příbuzný: Přísně tajné funkce bezplatného přehrávače médií VLC

Přidávání titulků do videí v systému Android nikdy nebylo snazší

Ve světě, kde zvuk není vždy možný, jsou titulky nezbytné k zajištění kontextu a jasnosti videoobsahu. Vložení titulků na video pomocí systému Android, jak jsme zde viděli, je často snazší, než si myslíte.

Soubory titulků si můžete stáhnout samostatně a vložit je do svých videí, nebo je můžete pomocí aplikace automaticky titulkovat.

Podíl Podíl tweet E-mailem Jak vytvářet a upravovat titulky na YouTube

V této příručce vám ukážeme, jak přidat titulky pomocí Studia YouTube pomocí několika různých metod.

Číst dále Související témata
  • Android
  • Tvořivý
  • VLC Media Player
  • Úprava videa
  • Aplikace pro Android
O autorovi Denis manyinsa(24 článků zveřejněno)

Denis je technologický spisovatel v MakeUseOf. Obzvláště rád píše o Androidu a má evidentní vášeň pro Windows. Jeho posláním je usnadnit používání vašich mobilních zařízení a softwaru. Denis je bývalý úvěrový důstojník, který miluje tanec!

Více od Denise Manyinsy

Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje

Připojte se k našemu zpravodaji a získejte technické tipy, recenze, bezplatné elektronické knihy a exkluzivní nabídky!

Kliknutím sem se přihlásíte k odběru