Home-theater-designers
Stránky pro stahování titulků mohou zlepšit způsob, jakým si užíváte filmy a televizní pořady. Titulky slouží mnoha účelům, a to nejen pro cizojazyčný obsah, který není dabován.
Titulky jsou skvělé pro srozumitelnost dialogů, zejména během akčních sekvencí, kde hlasité zvuky mohou přehlušit to, co postavy říkají.
Titulky jsou také užitečné pro pořady s obsazením souboru (sledování jmen může pomoci při sledování postav), pořady s výraznými akcenty a pořady se spoustou terminologií, jako jsou sci-fi, fantasy a procedurály.
Stále přemýšlíte, kde se dají sehnat titulky? Prozradíme vám nejlepší místa ke stažení titulků k filmům nebo televizním pořadům a také to, jak je načíst.
Kde stáhnout titulky k filmu nebo televizní show
Existuje spousta stránek, které vám umožňují zdarma stahovat titulky ke konkrétním filmům a televizním pořadům. Sestavili jsme seznam některých nejlepších zdrojů titulků na webu.
1. Pod scéna
Subscene je rychlý, komplexní a vždy aktuální s titulky k nejnovějším filmům a televizním epizodám. Všechny titulky vytvářejí a nahrávají uživatelé, což znamená, že často můžete najít shody i pro temné tituly.
Subscene má jednoduché a přímé rozhraní. Titulky jsou uspořádány podle pořadů a filmů, takže stačí do vyhledávacího pole zadat název pořadu nebo filmu a z výsledků vybrat ten správný.
Téměř všechny titulky Subscene jsou ve formátu SRT. Můžete nastavit filtr vyhledávání a omezit výsledky na určité jazyky (maximálně tři) a můžete se rozhodnout, zda chcete přidat titulky pro „sluchově postižené“ (pro zvukové efekty).
Můžete také považovat fóra za šikovnou funkci. Tam můžete požádat o titulky k pořadům a filmům - možná nejsou žádné ve vašem rodném jazyce nebo žádné, které jsou správně synchronizovány pro vaši verzi média.
2. Otevřené titulky
OpenSubtitles má dobrý výběr titulků. Uživatelé nahrávají vlastní titulky a ostatní pak mohou hodnotit kvalitu titulků. Díky tomu si můžete zkontrolovat hodnocení a stáhnout jen to nejlepší.
Existuje hlavní důvod, proč je OpenSubtitles tak populární: je to největší databáze titulků s podporou desítek jazyků. Pokud se dokážete na webu zorientovat, uvidíte, že zde existují titulky, které nikde jinde neexistují.
Mezi další užitečné funkce patří vyhrazená stránka s požadovanými titulky, překvapivě podrobné hloubkové filtry pro pokročilé vyhledávání, vložené informace třetích stran (například podrobnosti IMDb) a relevantní odkazy, které ukazují, kde lze koupit nebo streamujte filmy zdarma .
3. YIFY titulky
YIFY Subtitles má obrovský, stále se rozšiřující seznam titulků pro filmy a filmy. Díky elegantnímu rozhraní, které zobrazuje propagační plakát, rok vydání, režiséra a další užitečné informace, je procházení opravdu snadné.
Můžete filtrovat podle spousty jazyků, takže uvidíte pouze položky, které mají titulky pro vaše potřeby. Můžete také jednoduše vyhledat název filmu nebo pořadu.
Jedinou nevýhodou je, že některé položky nemají titulky, takže vaše vyhledávání může vrátit výsledek, ale vy odejdete s prázdnou. Přesto YIFY Subtitles zůstává skvělým a snadným způsobem stahování titulků.
Čtyři. Titulky
Přestože to zní jako místo pro podcasty, Podnapisi je vynikajícím zdrojem pro téměř 60 000 filmů a 7 000 televizních pořadů. Je pravděpodobné, že pro cokoli budete potřebovat titulky, je k dispozici zde.
Kromě těchto ohromujících čísel je k dispozici více než dva miliony titulků, které byly odeslány v různých jazycích a formátech, včetně 100 000, které byly upraveny pro diváky se sluchovým postižením a pro nedoslýchavé (SDH).
Díky rychlému, čistému rozhraní a snadné funkci vyhledávání (filtrování podle klíčových slov, sezón, jazyka, FPS a dalších) je Podnapisi skvělou volbou pro titulky.
5. Addic7ed
Ačkoli rozhraní není nejoblíbenější, Addic7ed je stále skvělým místem pro získání titulků, protože má široký obsah. Stále se nahrávají nové titulky.
Nejjednodušší způsob, jak najít to, co potřebujete, je použít vyhledávací lištu. Případně se můžete podívat na seznam všech televizních pořadů a filmů, pro které má k dispozici titulky.
Pokud něco není k dispozici, přejděte do fóra a někdo vám může pomoci. Případně můžete procházet jeho návody a zjistit, jak vytvořit vlastní titulky.
6. TV titulky
Navzdory svému názvu nejsou televizní titulky jen pro televizní pořady. Má také titulky pro spoustu starých i nových filmů.
Samozřejmě, televizní pořady jsou jeho chléb a máslo a stačí se podívat na jeho seznam titulků, abyste zjistili, proč. Je zde uvedeno tolik televizních pořadů, které pokrývají desetiletí a žánry.
Výběr filmových titulků je štíhlejší, takže se vám bude líbit s jiným webem, ale některé jsou k dispozici, pokud je potřebujete.
Jak načíst titulky pro filmy a televizní pořady
Většina bezplatné přehrávače médií automaticky detekuje a načte soubory titulků, pokud je správně pojmenujete. Co zahrnuje „správný název“?
Většinou stačí zkopírovat přesný název souboru filmu nebo televizního video souboru a vložit jej jako název souboru titulků. To funguje pro téměř všechny formáty video souborů (např. AVI, MKV, MP4) a nejběžnější formáty souborů s titulky (např. SCC, SRT, SUB, VTT). Musíte se také ujistit, že video soubor i soubor titulků jsou na stejném místě.
Po dokončení spusťte soubor videa a přehrávač médií by měl automaticky načíst soubor titulků.
Co když ne? Nebo co když má váš video soubor vestavěnou stopu titulků a chcete jej přepsat souborem s titulky? V takovém případě budete muset ručně načíst soubor s titulky a přepnout stopu v přehrávači médií.
Jak ručně přepínat stopy titulků u videa
Předvedeme pomocí VLC, nejpopulárnější aplikace pro přehrávání médií na světě.
Chcete -li ručně načíst soubor titulků, dokonce i ten, který není ve stejném umístění jako soubor videa:
- Spusťte video soubor ve VLC.
- Pod Titulky nabídku, klikněte Přidejte soubor titulků .
- Přejděte k souboru titulků, vyberte jej a klikněte Otevřeno .
Přepnutí na titulky, které se liší od vestavěných stop titulků v některých video souborech:
- Spusťte video soubor ve VLC.
- Pod Titulky nabídku, přejděte na Stopa titulků> Stopa # .
Můžete načíst více stop titulků (tolik, kolik chcete) a libovolně mezi nimi přepínat. To je zvláště užitečné u určitých filmových souborů, zejména ve formátu MKV, které obsahují mnoho titulků v různých jazycích.
Příbuzný: Přísně tajné funkce bezplatného přehrávače médií VLC
Stáhněte si titulky rychleji prostřednictvím přehrávačů médií
Výše uvedené stránky jsou skvělé. Pokud však dáváte přednost titulkům ke všemu, může být jejich ruční stahování pokaždé těžkopádné.
Naštěstí hrstka bezplatných přehrávačů médií podporuje možnost vyhledávat a stahovat titulky přímo v aplikaci a některé dokonce mohou automaticky najít titulky podle názvu souboru toho, co sledujete.
- BS. Přehrávač : Vestavěná podpora automatického stahování titulků, dostupná ve verzi Free i Pro. Není jasné, ze kterých stránek pocházejí.
- Media Player Classic : Vestavěná podpora automatického stahování titulků. Ve výchozím nastavení pocházejí z otevřených titulků. Všimněte si, že tento program již není v aktivním vývoji, i když stále funguje dobře.
- VLC Player (s Doplněk VLSub ): Může vyhledávat otevřené titulky a stahovat shody s aktuálním videem, a to buď podle názvu, nebo podle hash (ten je přesnější).
- PotPlayer : Může vyhledávat titulky v přehrávači a stahovat ty, které si vyberete. Pokud chcete, můžete přidat své vlastní zdrojové stránky.
Funguje to stejně dobře při sledování aplikací pro mobilní video. I když váš vybraný přehrávač videa nepodporuje automatické stahování titulků, s největší pravděpodobností podporuje automatické načítání titulků pro odpovídající názvy souborů.
Mobilní titulky jsou snadné díky VLC Playeru
To je vše, co potřebujete vědět o tom, odkud stahovat titulky a jak je používat. Už se nebudete muset namáhat, abyste slyšeli dialog o obrovských explozích. A streamování pořadů vám naštěstí ušetří starosti se stahováním titulků.
změnit barvu vlasů online bezplatný editor fotografií
Přestože se tyto tipy zaměřily především na titulky pro videa na ploše, můžete titulky přidat i do mobilních videí. VLC Player zůstává nejlepší volbou i na mobilních zařízeních.
Uznání: TypoArt BS/Shutterstock
Podíl Podíl tweet E-mailem Jak automaticky nebo ručně přidávat titulky k videím v systému AndroidUkážeme vám, jak přidat titulky k videím na telefonu Android pomocí několika metod.
Číst dále Související témata- Internet
- Zábava
- Televize
- Užitečné webové aplikace
Joe se narodil s klávesnicí v rukou a okamžitě začal psát o technologii. Má titul BA (Hons) v oboru podnikání a nyní je spisovatelem na volné noze na plný úvazek, který rád dělá jednoduchou technologii pro každého.
Více od Joe KeeleyPřihlaste se k odběru našeho zpravodaje
Připojte se k našemu zpravodaji a získejte technické tipy, recenze, bezplatné elektronické knihy a exkluzivní nabídky!
Kliknutím sem se přihlásíte k odběru