Jak používat titulky na Plexu: Vše, co potřebujete vědět

Jak používat titulky na Plexu: Vše, co potřebujete vědět

Možnost přidávat k videu titulky je nezbytnou součástí každého užitečného přehrávače médií. Zvlášť když některé z nejlepších filmů a televizních pořadů na světě pravděpodobně nebudou ve vašem rodném jazyce.





Titulky mohou být také užitečné, pokud se pokoušíte naučit cizí jazyk. Možná budete chtít přidat titulky k obsahu vytvořenému ve vašem vlastním jazyce, pokud obsah obsahuje těžko srozumitelné akcenty nebo období tiché řeči. Nebo pokud máte problémy se sluchem.



Není překvapením, že Plex podporuje několik řešení titulků, ale všechna jsou po vybalení deaktivována. Zde je vše, co potřebujete vědět o tom, jak používat titulky na Plexu.





Jak automaticky stahovat titulky na Plexu

Předpokládejme, že nemáte žádné lokálně uložené soubory titulků, nebo alespoň většina vašeho obsahu nemá doprovodné titulky. Titulky musíte získat od jiného poskytovatele.

Pomocí prostředku pro škrábání médií může Plex stahovat titulky z OpenSubtitles.org zdarma. Stačí uvést proces do pohybu.



Chcete -li začít, přejděte na Nastavení> Nastavení> Agenti . Pomocí karet v horní části stránky přejděte na Filmy (nebo Filmy v Británii) > Plex Movie (Legacy) . Nalézt OpenSubtitles.org , ujistěte se, že je zaškrtávací políčko zaškrtnuto, a přetáhněte ho na začátek seznamu.

Váš seznam by nyní měl vypadat takto:



Dále se vraťte zpět na karty v horní části obrazovky, ale tentokrát přejděte na Pořady> TheTVDB . (Shows se nazývá Programy v britském vydání). Znovu zaškrtněte políčko a přetáhněte OpenSubtitles.org na vrchol.

Provedením těchto změn zajistíte, aby Plex upřednostňoval stahování titulků při přidávání nového obsahu do vaší knihovny.



Chcete -li Plexovi sdělit, jaké jazyky požadujete, musíte upravit nastavení agenta. Na stejné obrazovce klikněte na Ozubené kolo ikonu vedle OpenSubtitles.org. Pokud máte na webu účet, můžete zadat své uživatelské jméno a heslo, i když to pro fungování nástroje není zásadní. Pomocí rozevíracích polí můžete zadat až tři jazyky.

Jak přidat titulky ke stávajícím pořadům na Plexu

Změny, které jste právě provedli v agentu pro škrábání médií, budou fungovat pouze pro nový obsah přidaný do vaší knihovny.

jak otočit video v přehrávači médií

Pokud právě začínáte svou sbírku médií, je to v pořádku, ale ve většině případů pravděpodobně budete chtít zpětně přidat titulky ke stávajícím televizním pořadům a filmům.

K tomu je třeba aktualizovat metadata vaší knihovny. Vyhledejte knihovnu, kterou chcete obnovit, v seznamu na levé straně domovské obrazovky Plex. Kliknutím na tři vodorovné tečky otevřete místní nabídku a poté přejděte na Spravovat knihovnu> Obnovit všechna metadata .

Pokud máte rozsáhlou knihovnu, může tento proces trvat dlouho. Pokud tedy spěcháte na získání titulků pro jednu show (nebo jednu epizodu), přejděte na příslušné video, klikněte na tři vodorovné tečky na liště v horní části obrazovky a klikněte na Obnovit metadata .

Jak přidat místní soubory titulků

OpenSubtitles.org má obrovské množství bezplatných souborů titulků, ale nemá všechno. Pokud soubor titulků u některého z vašich oblíbených pořadů chybí, možná ho budete muset najít jinde.

Pod scéna , Podtitul Hledač , a Soubory SRT jsou tři z nejlepších míst, kde se můžete podívat. Pokryli jsme další zdroje pro titulky v jiném článku.

Plex podporuje titulky v pěti formátech: SRT , SMI , V , OSEL , a Jízda na horském kole . Formáty jako VOBSUB a PGS budou fungovat pouze na některých přehrávačích Plex a pokud je to možné, je třeba se jim vyhnout.

Jakmile stáhnete soubory, které potřebujete, uložte je do stejného adresáře jako médium, pro které jsou použitelné. Například na svůj server bych uložil soubor s titulky pro Series 1, Episode 1 of Red Dwarf do E: TV Red Dwarf Season 01 .

Soubory titulků musíte také přesně pojmenovat:

  • Filmy: Název filmu (datum vydání). [Kód_kódu]. [Ext] (např. Cool Runnings (1993) .es.srt )
  • TV pořady: Show_Name SxxEyy. [Kód_kódu]. [Ext] (např. Red Dwarf S01E01.es.srt )

Kód jazyka musí dodržovat mezinárodní standardní kódy ISO .

Další pomoc s pojmenováním souborů Plex si přečtěte v našem vysvětlujícím článku jak optimálně pojmenovat soubory Plex .

Zdarma ripovač blu ray pro Windows 10

Proces dokončíte naskenováním své knihovny ( Kontextová nabídka> Naskenovat soubory knihovny ). Plex by měl najít soubory titulků a propojit je s přidruženými videi.

Zkontrolujte, které titulky jsou k dispozici

Jakmile projdete všemi kroky, které jsme dosud podrobně popsali, možná budete chtít zkontrolovat, zda skutečně fungovaly.

Chcete -li zjistit, které titulky jsou k dispozici pro určitou televizní epizodu nebo film, přejděte na její stránku Plex. Pokud bylo přidání titulků úspěšné, zobrazí se všechny uvedené jazyky (úplný seznam rozbalíte v rozevírací nabídce).

Kliknutím na jazyk přepíšete nastavení celého systému (popsáno níže) a nastavíte jazykový soubor jako výchozí pro konkrétní video.

jak přenášet soubory z počítače do telefonu Android bez USB

Jak ve výchozím nastavení zapnout Plex titulky

Skvělé, takže teď máte všechny soubory titulků Plex, které potřebujete. Ale jak je sledujete? Tady konečně začnete vidět plody své práce.

Pokud plánujete většinu času používat titulky, má smysl upravit nastavení Plexu tak, aby byly ve výchozím nastavení zapnuté.

Jít do Nastavení> Nastavení> Jazyky . Deaktivujte zaškrtávací políčko vedle Automaticky vybírat zvukové stopy a stopy titulků , a budete moci upravit nastavení pod ním.

Pro účely tohoto procesu nás zajímá Režim titulků a Preferujte titulky v . Nastavte před Vždy povolí a druhý do jazyka, který preferujete. Klikněte Uložit změny k dokončení procesu.

Jak zapnout Plex titulky během přehrávání

Možná nechcete, aby titulky byly trvale zapnuté. Koneckonců, pokud je nepoužíváte, mohou být nepříjemné. Ale nebojte se; stejně snadné je spravovat titulky na bázi videa po videu.

Jakmile se vaše video přehraje, klikněte na Nastavení Ikona Ho v pravém dolním rohu. V rozbalovací nabídce se zobrazí seznam všech souborů titulků, které máte k danému videu k dispozici. Kliknutím na jazyk soubor aktivujete.

Další informace o používání Plexu

Používání titulků je pouze jednou malou součástí nastavení aplikace Plex tak, aby vyhovovala vašim potřebám. A nezapomeňte, že v posledních letech Plex přidal funkce, jako je živá IPTV, video knihovna na vyžádání a podpora bezdrátových kanálů přes anténu.

Podíl Podíl tweet E-mailem Jak uspořádat knihovnu Plex pomocí sbírek

Sbírky obsahu jsou trestně nevyužívanou součástí Plexu. Zde je návod, jak uspořádat knihovnu Plex pomocí sbírek.

Číst dále Související témata
  • Zábava
  • Server médií
  • Plex
  • Mediální centrum
O autorovi Dan Price(1578 článků publikováno)

Dan se k MakeUseOf připojil v roce 2014 a od července 2020 je ředitelem partnerství. Obraťte se na něj ohledně dotazů na sponzorovaný obsah, dohody o přidružení, propagace a jakékoli jiné formy partnerství. Můžete ho také každoročně potulovat po výstavní ploše na CES v Las Vegas, pozdravte se, pokud jedete. Před svou spisovatelskou kariérou byl finančním poradcem.

Více od Dana Price

Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje

Připojte se k našemu zpravodaji a získejte technické tipy, recenze, bezplatné elektronické knihy a exkluzivní nabídky!

Kliknutím sem se přihlásíte k odběru